miércoles, 12 de junio de 2013

Ruso Sin Fronteras: un entretenido libro de la gramática rusa

Cómo ya sabrán muchos de Ustedes, en especial si me siguen en Youtube o en Facebook, hoy lanzamos oficialmente un libro de la gramática rusa que estuvimos desarrollando durante los últimos 3 años con mi amigo Fernando Ávila, un diseñador chileno.

Les invito a todos a conocer el libro en www.rusosinfronteras.com.

Por mientras les cuento que el curso consta de 4 capítulos y es una entretenida historia en comics entrelazada con casi 50 temas de la gramática rusa.

Estoy tan emocionada que no sé qué más escribir :) Ojalá que les guste y que apoyen mis actividades de difusión del idioma ruso comprando el curso :)



martes, 15 de enero de 2013

Entrevista a Enrique Moreno, un joven políglota venezolano

Queridos lectores:


Hoy les presento a mi nuevo amigo que tuve la suerte de conocer gracias a mi canal en Youtube. Me llamó la atención lo bien que escribía en Ruso y en Ucraniano. En un momento llegué a dudar si era efectivamente una persona de habla hispana o era algún compatriota mío encubierto tomándome el pelo :) Nos hemos intercambiado varias cartas en Ucraniano y le pedí que respondiera unas cuantas preguntas sobre su historia con los idiomas, pues pensé que su experiencia podría servir a mis seguidores que aprenden Ruso y/o Ucraniano. ¡Y aquí vamos!


"Hola estimada Nadia, es para mí un gusto muy grande llevar a cabo esta entrevista, me parece maravilloso que tenga la oportunidad de compartir mis experiencias contigo y todos los queridos lectores; trataré de ser lo más explícito posible. Espero que si consideran que pueden aprender de mi experiencia, tengan grandes avances y éxitos Sin más preámbulos me presento, me llamo Enrique Moreno, tengo 23 años de edad, soy de Venezuela y mi pasión son los idiomas.

lunes, 31 de diciembre de 2012

Practicamos la audición. Школа жизни

No te ha pasado que aprendiendo un idioma nuevo, entiendes casi todo al leer, pero al escuchar en el mejor de los casos entiendes sólo la idea general. Es natural, pues la capacidad de entender un idioma extranjero al oído es una de las tareas más difíciles.


Esta dificultad surge debido a:

С Новым 2013 годом!


(más postales y otras cosas soviéticas en la comunidad virtual Предметы советской жизни. )

Ahora en la Internet rusa anda un poema con los saludos de Año Nuevo. Quise compartirlo con Ustedes

jueves, 20 de diciembre de 2012

Cómo se hacen las botas rusas [Как делают валенки] del sitio Ruso paracada día

Estoy suscrita al sitio Ruso para cada día y quiero compartirlo con Ustedes porque lo encuentro muy bueno. Me gusta porque tienen textos entretenidos, imágenes, pistas de audio y otras cosas que pueden aprovechar. Aquí comparto con ustedes uno de los últimos artículos de este sitio:

El invierno está aquí y es el momento adecuado para pensar en ropa de abrigo. ¿Qué tal las botas de fieltro rusas (válenki)?

En la clase de hoy vamos a contarte cómo se hacen las botas rusas. Y no sólo contar sino también mostrar – vas a ver el proceso de producción “de la A la Z” en las fotografías.


domingo, 16 de diciembre de 2012

Cómo escribir con letras cirílicas manuscritas (ruso y ucraniano)

Sé que en la red hay mucho material sobre el tema, y yo también escribí un post sobre letras manuscritas cirílicas, pero la gente me sigue consultando sobre cómo escribirlas, en especial, cómo unirlas.

He aquí una recopilación de lo que he encontrado en Internet para ayudarlos.

domingo, 9 de diciembre de 2012

Sitio Flibusta.net para leer libros en ruso

Amigos, para facilitarles la búsqueda de libros en ruso, acabo de subir un video a mi canal en Youtube con las explicaciones de cómo hacerlo en Flibusta.net.



Obviamente, este no es el único sitio que ofrece libros para leer online o descargar gratis. Pero es el que más uso y más me gusta. Como siempre, cualquier aporte es bienvenido.


UPD:


En Youtube me hicieron una buena pregunta, aquí la copio con mi respuesta:


Cómo programarse para aprender cualquier idioma en 180 días

Por casualidad encontré en este sitio un curioso plan de estudios para aprender cualquier idioma en 4 a 8 meses. Nunca he seguido un plan de aprendizaje como este mientras estudiaba pero me parece que puede servir y lo comparto con Ustedes.


Entonces, el autor de este plan considera que cualquier idioma del mundo se puede aprender en menos de un año si se acumulan:

miércoles, 7 de noviembre de 2012

175 años de Ferrocarriles Rusos (РЖД)

Un comercial muy bonito de Ferrocarriles Rusos (РЖД) que muestra en forma artística los 175 años de su historia.

miércoles, 31 de octubre de 2012

¿Aprender ruso en 180 días? ¡Claro que sí!

Este artículo surge como respuesta a un comentario publicado en mi blog:




hola Nadiia (curioso y a la vez un muy bonito nombre), tengo una tarea enorme, casi imposible pero para mi no. Hoy he discutido con un amigo e hicimos una apuesta que consistía en aprender un idioma, pero no cualquiera, específicamente RUSO. Aprender Ruso depende de disciplina y constancia, el problema es hacerlo en tan solo 6 meses , si 6 meses empezando hoy 30 de octubre de 2012 , se que no sera fácil pero tengo algo a mi favor, y es obsesión, algunos dicen que soy muy persistente y hasta cierto punto inquieto por algo, tal vez sea un defecto en vez de una cualidad pero para mi esta bien, acepto como soy y ratificare que se puede aprender un idioma con un nivel de dominio alto desde ceros, por lo tanto estaré atento a tu pagina web , cada publicacion que hagas la asumire como un objeto de estudio.


Att Mauricio Vargas



No conozco a Mauricio personalmente, pero me dieron ganas de ayudarle, pues me parece una apuesta muy entretenida y motivadora.


A la vez, no es una tarea cualquiera, requiere, como dice él, de mucha disciplina y entusiasmo, planificación y análisis.


Me preguntarán si es posible, les diré que